Polskie tłumaczenie - uduszę ! *__*

Nie no dobrze ale ty piszesz bez kropek a takie coś mi trudno zrozumieć:/ Więc się nie dziw że się ,,pomyliłam".
,,Wzmocniony groch fasoli" mam w polskim odcinku na kompie...
No może według Ciebie, ale ja znam ten atak z ,,Revolution" a nie ,,Evolution".

P.S. Niby jak usuniesz? Włamiesz się? A to się włamuj, założę nowe forum.

zgadzam sie polacy nie umieją tłumaczyć

wiesz co ja tam wolę nazwe sailor moon-czarodziejka z księżyca. A po za tym niektóre ataki czarodziejek jakie podalas w prawidłowym tłymaczeniu występują w anime.np. niektore ataki sailor venus czy atak ognistej duszy marsa

Te tłumaczenia są naprawdę godne pożałowania. Szczególnie dobiło mnie "Mydło, powidło" -_- " ALE, sądze, że poprawne tłumaczenia też są czasami bezsensu. Poprostu nie wszystko da się w słowo w słowo przetłumaczyć z sensem. Ja sądze, że poporstu w wszystkich anime powinno się zostawić orignalne podkłady głosów i tylko dawać polskie napisy ALE też z orignalnymi nazwami zaklęć czy imionami...

Powiem, ze naprawde niektóre tłumaczenia są bez sensu.... a raczje beznadziejne...

niektóre moeze i tak, no ale niektóre sa nawet fajne